🌟 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

ことわざ

1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.

1. スズメがコウノトリの真似をすると脚が裂ける。鵜の真似をする烏: 能力の及ばない事や分不相応な事を無理してすると、かえって害を受ける。

🗣️ 用例:

♔ 이런 기초 연습 말고 나도 프로 선수들이 하는 연습을 하고 싶어.
I want to practice what professional players do, not this basic practice.
♕ 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다고 괜히 무리하다가 다칠 수도 있어.
If you follow the stork, you might get hurt if you overdo it because your legs are torn.

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다: If a Korean crow-tit tries to walk like a stork, he will break his legs; tailor your ambitions to the measure of your abilities,スズメがコウノトリの真似をすると脚が裂ける。鵜の真似をする烏,Si une mésange coréenne suit une cigogne, son entrejambe se déchire,si un cuervo persigue a una cigüeña puede romperse las piernas,يكسر طائر القرقف ساقَيْه إذا حاول أن يمشي مثل طائر اللقلق,хэрээ галууг дуурайж хөлөө хөлдөөх,(Chim sẻ ngô mà theo cò thì sẽ rách chân), phải liệu cơm gắp mắm, con ếch mà đòi phình bụng bằng con bò,(ป.ต.)นกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้ ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง,makanan enggang hendak dimakan oleh pipit,(досл.) Если синица побежит за белым аистом, то поломает лапки.,山雀追白鹳会追到腿断；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒,

💕Start 뱁새가황새를따라가면다리가찢어진다 🌾End

Start 뱁

뱁 End

Start 새

새 End

Start 가

가 End

Start 황

황 End

Start 새

새 End

Start 를

를 End

Start 따

따 End

Start 라

라 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 찢

찢 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 経済・経営 (273) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 事件・事故・災害を表すこと (43)